Нашёл вот такую вот инфу может кому поможет:
А я и не думал, что тут никто так и не знает как решить эту проблему.
Я столкнулся с этим ещё месяц назад. Купил игру и отослал другу в Германию, и вот такой облом.
Но в итоге решение нашлось.
Ищем в реестре раздел HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Valve\steam и в нем находим ключик cip
необходимо ему присвоить значение RU
После этого необходимо поставить флаг "только для чтения" (read-only) на файл в папке виндов ....\system32\config\software
После этого стало нормально запускаться.
Какие могут быть побочные эффекты от установки read-only - я не знаю. Если делать по уму, то наверное стоит написать vbs файл который загружает steam по принципу: поставил флаг, запустил steam, дождался пока steam закроют, снял флаг.
источникВСЕМ У КОГО STEAM ЧИТАТЬ ЗДЕСЬ ОБЯЗАТЕЛЬНО